Aucune application ne couvre seule le japonais, parce que la langue demande trois apprentissages distincts : les deux syllabaires de 46 signes, les 2 136 kanji d’usage courant et la grammaire. Le trio le plus efficace : Anki (ou WaniKani) pour les kanji et le vocabulaire, Bunpro pour la grammaire, un dictionnaire comme Takoboto ou le site Jisho pour chercher.
Quelle application pour apprendre les hiragana et katakana ?
Les hiragana et les katakana, 46 signes de base chacun, s’apprennent en une à deux semaines. N’importe quelle application sérieuse fait l’affaire ; ce qui compte, c’est d’écrire les signes à la main en parallèle.
- Duolingo commence par les kana avec des exercices d’association. Bon pour démarrer, trop lent ensuite.
- Renshuu propose des tracés et des quiz de kana, puis s’étend au vocabulaire et à la grammaire.
- LingoDeer a été conçu d’abord pour les langues asiatiques : leçons de kana claires, grammaire expliquée.
Quelle est la meilleure application pour les kanji ?
C’est la vraie question, et le vrai choix. Deux approches s’affrontent.
| Application | Principe | Pour qui | Limite |
|---|---|---|---|
| WaniKani | Radicaux, puis kanji, puis vocabulaire, avec moyens mnémotechniques et révision espacée ; 60 niveaux | Ceux qui veulent un parcours tout fait | Payant après les 3 premiers niveaux, en anglais, ordre imposé |
| Anki | Cartes de révision espacée ; paquets partagés (kanji du JLPT, Core 2k/6k) | Ceux qui veulent tout contrôler, gratuitement | Demande de choisir et régler ses paquets |
| Kanji Study (Android) | Tracés, quiz, listes par niveau JLPT | Ceux qui veulent pratiquer l’écriture | Fonctions complètes payantes |
| Renshuu | Listes par niveau, exercices variés, jeu | Débutants qui aiment la variété | Moins structuré pour les kanji avancés |
Avis : WaniKani vaut son prix si vous êtes du genre à abandonner un système que vous devez construire vous-même. Sinon, Anki avec un paquet de vocabulaire bien fait (les kanji s’apprennent alors à travers les mots) mène au même endroit sans abonnement. Quelle que soit l’application, apprendre un kanji isolé sans mot associé est une perte de temps : 日 ne sert à rien tant que vous ne connaissez pas 日本 (Nihon, le Japon) et 毎日 (mainichi, chaque jour).
Quelle application pour la grammaire japonaise ?
Bunpro est l’outil le plus direct : chaque point de grammaire (～ている, ～たい, ～ながら) est rangé par niveau JLPT, expliqué, puis révisé par des phrases à compléter avec répétition espacée. Pour les explications de fond, beaucoup d’apprenants lisent en parallèle le guide gratuit de Tae Kim, ou suivent le manuel Genki, très répandu dans les universités.
LingoDeer et Busuu proposent des parcours de leçons plus guidés, agréables pour les débutants. Duolingo enseigne la grammaire par imitation sans l’expliquer : pour le japonais, dont la structure (sujet, objet, verbe à la fin, particules) est très éloignée du français, c’est un vrai handicap.
Quelles applications pour lire et chercher des mots ?
- Jisho (site web) : le dictionnaire japonais-anglais de référence, recherche par kana, kanji ou radicaux.
- Takoboto (Android et iOS) : dictionnaire hors ligne, avec exemples et ajout direct aux listes.
- NHK News Web Easy : l’actualité réécrite en japonais simple par la NHK, avec furigana (la lecture des kanji en petit). Idéal dès le niveau N4.
- Satori Reader : histoires graduées avec audio et explications, pour le niveau intermédiaire.
Quel programme suivre avec ces applications ?
- Semaines 1 et 2 : les kana Hiragana puis katakana, 20 minutes par jour, écrits à la main.
- À partir de la semaine 3 : vocabulaire et kanji 10 nouvelles cartes par jour dans Anki ou le rythme de WaniKani. Les révisions quotidiennes passent avant les nouvelles cartes, toujours.
- En parallèle : grammaire Deux à trois points par semaine dans Bunpro ou un chapitre de manuel.
- Dès le 3e mois : lecture Un article de NHK News Web Easy par jour, en cherchant les mots inconnus.
Le fonctionnement des révisions qui reviennent au bon moment est expliqué dans l’article sur la méthode Leitner ; les moyens de retenir un kanji complexe relèvent des moyens mnémotechniques, comme ceux de WaniKani. Pour associer images et signes, le palais de mémoire fonctionne aussi très bien.
Combien de temps pour apprendre le japonais avec une application ?
Le JLPT, l’examen officiel de japonais langue étrangère, compte cinq niveaux, du N5 (débutant) au N1 (avancé), et se passe deux fois par an au Japon, en juillet et en décembre ; en France, les sessions dépendent des centres d’examen. Avec une heure par jour et le trio d’applications, le N5 est accessible en 6 mois environ, le N4 en un an. Le N3, qui suppose environ 650 kanji selon les estimations courantes, demande deux ans de travail régulier. Les applications seules plafonnent vers ce niveau : ensuite, il faut lire des livres, regarder des séries sans sous-titres, parler.
LanguesSéries pour apprendre l’anglais : lesquelles regarder et commentEn japonais, l’application de révision espacée n’est pas un bonus : c’est elle qui rend les kanji possibles.
Les principes communs à toutes les langues sont dans le guide pour apprendre une langue.
Testez-vous sur les applications de japonais
Combien de kanji figurent sur la liste officielle d’usage courant ?
2 136 (liste des jōyō kanji).
Combien de temps pour apprendre les kana ?
Une à deux semaines avec une pratique quotidienne.
Quelle application est dédiée à la grammaire par niveau JLPT ?
Bunpro.
Quelle différence entre WaniKani et Anki ?
WaniKani impose un parcours payant tout fait ; Anki est gratuit mais demande de choisir ses paquets.
Pourquoi ne pas apprendre un kanji isolé ?
Parce qu’il ne sert qu’à travers les mots où il apparaît, qui fixent ses lectures.
Combien de niveaux compte le JLPT ?
Cinq, du N5 (débutant) au N1 (avancé).
