L’alphabet coréen, le hangeul, ne compte que 24 lettres de base : 14 consonnes et 10 voyelles, regroupées en blocs qui forment une syllabe. Il a été créé sous le roi Sejong et promulgué en 1446, précisément pour être appris vite : une semaine de travail régulier suffit pour le lire. Le PDF gratuit contient le tableau des lettres, des exercices de lecture, 20 phrases utiles, les nombres et les bases de grammaire.
Pourquoi apprendre le coréen avec un PDF à imprimer ?
Parce que le hangeul s’apprend en l’écrivant. Tracer ㄱ, ㄴ, ㄷ à la main, dans le bon ordre, fixe les formes bien plus sûrement que de les faire défiler sur un écran. Un cahier imprimé permet aussi de revenir sur les tableaux sans chercher, d’annoter la prononciation à sa façon et de réviser dans les transports.
Le document ne remplace pas l’écoute : le coréen a des sons que le français ne connaît pas, en particulier les trois séries de consonnes (douces, aspirées, tendues). Associez-le à de l’audio, séries, chansons ou podcasts, dès la deuxième semaine.
Comment lire le hangeul en une semaine ?
| Consonne | Son | Consonne | Son |
|---|---|---|---|
| ㄱ | g / k | ㅈ | j |
| ㄴ | n | ㅊ | tch (aspiré) |
| ㄷ | d / t | ㅋ | k (aspiré) |
| ㄹ | r / l | ㅌ | t (aspiré) |
| ㅁ | m | ㅍ | p (aspiré) |
| ㅂ | b / p | ㅎ | h |
| ㅅ | s | ㅇ | muet en début de syllabe, « ng » en fin |
| Voyelle | Son | Voyelle | Son |
|---|---|---|---|
| ㅏ | a | ㅑ | ya |
| ㅓ | eo (o ouvert) | ㅕ | yeo |
| ㅗ | o | ㅛ | yo |
| ㅜ | ou | ㅠ | you |
| ㅡ | eu | ㅣ | i |
Les lettres s’assemblent en blocs syllabiques : une consonne, une voyelle, parfois une consonne finale. 한 se lit « han » : ㅎ (h) + ㅏ (a) + ㄴ (n). Une syllabe commence toujours par une consonne : pour écrire « a » seul, on place le ㅇ muet devant, 아.
- Jours 1-2 : les 10 voyelles et les 5 premières consonnes (ㄱ ㄴ ㄷ ㄹ ㅁ).
- Jours 3-4 : les consonnes restantes, puis les consonnes doubles ㄲ ㄸ ㅃ ㅆ ㅉ (sons tendus).
- Jour 5 : les consonnes finales (batchim).
- Jours 6-7 : lire des mots réels : 김치 (kimchi), 한국 (Hanguk, la Corée), 서울 (Séoul).
Quel vocabulaire et quelles phrases apprendre d’abord ?
Les phrases de survie avant les listes de mots isolés. Avec une vingtaine de formules, on salue, on remercie, on commande et on se présente.
| Coréen | Prononciation | Sens |
|---|---|---|
| 안녕하세요 | annyeonghaseyo | Bonjour |
| 감사합니다 | gamsahamnida | Merci |
| 네 / 아니요 | ne / aniyo | Oui / Non |
| 죄송합니다 | joesonghamnida | Je suis désolé |
| 저는 ___입니다 | jeoneun ___ imnida | Je suis ___ (prénom) |
| 이름이 뭐예요? | ireumi mwoyeyo? | Comment vous appelez-vous ? |
| 얼마예요? | eolmayeyo? | Combien ça coûte ? |
| 화장실 어디예요? | hwajangsil eodiyeyo? | Où sont les toilettes ? |
| 맛있어요 | masisseoyo | C’est bon (délicieux) |
| 안녕히 가세요 | annyeonghi gaseyo | Au revoir (à celui qui part) |
Pour le vocabulaire, travaillez par thèmes (nourriture, transports, famille, chiffres) et en cartes recto-verso : coréen d’un côté, français de l’autre, révisées selon la méthode Leitner.
Pourquoi le coréen a-t-il deux systèmes de nombres ?
C’est la première vraie surprise du débutant. Le coréen utilise des nombres sino-coréens (d’origine chinoise) pour les dates, l’argent, les minutes, les numéros de téléphone, et des nombres natifs pour compter des objets, dire son âge et les heures.
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Sino | il | i | sam | sa | o | yuk | chil | pal | gu | sip |
| Natif | hana | dul | set | net | daseot | yeoseot | ilgop | yeodeol | ahop | yeol |
« Il est 3 h 20 » mélange donc les deux : 세 시 이십 분 (se si isip bun), l’heure en natif, les minutes en sino-coréen.
Quelles bases de grammaire apprendre en premier ?
La grammaire coréenne en 4 règles
- Le verbe à la fin : sujet, objet, verbe. 저는 김치를 먹어요 (jeoneun gimchireul meogeoyo) : « je kimchi mange ».
- Les particules collées au nom indiquent sa fonction : 은/는 (eun/neun) le thème, 이/가 (i/ga) le sujet, 을/를 (eul/reul) l’objet. La forme dépend de la dernière lettre du nom (consonne ou voyelle).
- Les niveaux de politesse se marquent en fin de verbe : -요 (-yo) pour la politesse courante, -ㅂ니다 (-mnida) pour le registre formel.
- Pas d’article, pas de genre, et le sujet est souvent sous-entendu quand il est évident.
Commencez par la forme polie en -요 : c’est celle qu’on emploie avec des inconnus, des commerçants, des collègues. Le registre familier s’apprend plus tard, et le formel en -ㅂ니다 se reconnaît vite dans les formules toutes faites comme 감사합니다.
Comment progresser jusqu’au TOPIK ?
Le TOPIK (Test of Proficiency in Korean) est l’examen officiel de coréen langue étrangère. Il comprend deux épreuves : le TOPIK I, qui valide les niveaux 1 et 2, et le TOPIK II, qui valide les niveaux 3 à 6. Viser le niveau 1 après une première année de travail régulier est un objectif réaliste pour un francophone.
- Mois 1 : hangeul, phrases de survie, nombres.
- Mois 2-4 : particules, présent et passé en -요, 500 mots fréquents.
- Mois 5-12 : futur, négation, connecteurs, 1 500 mots, compréhension orale sur des contenus simples.
Le principe d’apprentissage d’une langue par la régularité et l’écoute est détaillé sur la page apprendre une langue. Si vous hésitez avec une autre langue d’Asie, la comparaison des applications pour apprendre le japonais montre à quel point l’écriture japonaise est plus longue à acquérir.
LanguesJeux pour apprendre l’espagnol : 12 idées en famille ou en classeLe hangeul se lit en une semaine : c’est la seule écriture d’Asie de l’Est qu’on peut maîtriser avant la fin du premier mois.
Testez-vous
Combien de lettres de base compte le hangeul ?
24 : 14 consonnes et 10 voyelles.
Comment se lit 한 ?
« han » : ㅎ + ㅏ + ㄴ.
Quel rôle joue ㅇ en début de syllabe ?
Il est muet ; il sert de support à une syllabe qui commence par une voyelle.
Quel système de nombres pour dire son âge ?
Les nombres natifs.
Où se place le verbe dans la phrase coréenne ?
À la fin.
Que marque la particule 을/를 ?
Le complément d’objet.
Comment dit-on « merci » ?
감사합니다, gamsahamnida.
