Si vous vous êtes déjà demandé quelle méthode efficace pour apprendre le portugais du Portugal vous conviendrait, sachez que vous n’êtes pas seul. Beaucoup de futurs expatriés, passionnés de langues ou simples curieux cherchent à progresser dans cette langue mélodieuse et complexe. Une des méthodes les plus plébiscitées – mais aussi débattue – est la méthode Assimil. Qu’en pensent ceux qui l’ont réellement testée ? Je vous propose ici un article fondé exclusivement sur des témoignages authentiques issus du forum « Apprendre le portugais – Forum Portugal ».
Par ailleurs, si vous cherchez à solidifier vos bases ou chercher un livre complémentaire à Assimil, je vous invite à consulter mon dossier dédié : Quel livre choisir pour apprendre le portugais efficacement ?, où je décris plusieurs ouvrages reconnus et adaptés aux différents niveaux.
La méthode Assimil à l’épreuve de la réalité : témoignages et retours d’expérience
Isans : « Bonjour, j’ai l’Assimil et l’Harrap’s Portugais méthode intégrale, tous les deux avec CD. J’ai commencé avec l’Harrap’s car les dialogues sont plus ‘pratiques’. Maintenant, je suis passée à l’Assimil pour le perfectionnement. »
papouts : « L’Assimil est une TRÈS bonne méthode… à condition de la travailler et de répéter plusieurs fois et bien sûr de prendre le CD ou MP3. »
Je confirme personnellement ce que dit papouts. J’ai moi-même suivi la méthode Assimil pour l’apprentissage du portugais européen. Les situations sont réalistes, avec un vrai soin apporté à la progression grammaticale. Mais c’est une méthode exigeante : sans persévérance, elle peut en décourager plus d’un.
Les avantages cités de la méthode Assimil
- La présence de CD ou fichiers audio MP3 : essentiels pour l’oral.
- Une progression structurée : doucement en première partie, plus vite ensuite dans la phase active.
- Une formation orientée sur le portugais européen, ce qui est rare.
Mais tout n’est pas parfait : quelques inconvénients soulevés
crisaude : « J’avais également commandé le livre pour les nuls mais il m’a été livré SANS le cd donc beaucoup moins efficace. Je vais commander ASSIMIL. »
Le point négatif souvent évoqué est la nécessité d’être très discipliné. Assimil ne fait pas tout pour vous. Si vous sautez des jours ou écoutez passivement les dialogues, vous n’assimilerez rien du tout malgré le nom de la méthode !
Alternatives proposées par les membres du forum
Bien que beaucoup aient une opinion positive sur Assimil, plusieurs utilisateurs ont partagé d’autres approches ou combinaisons :
- Babbel : souvent jugée trop superficielle sans vraie progression.
- Mondly : apprécié pour sa leçon quotidienne mais attention, c’est souvent du portugais du Brésil.
- Duolingo : méthode gratuite et interactive, adaptée aux débutants, mais souvent critiquée pour mélanger portugais brésilien et du Portugal.
- Le Portugais pour les Nuls : bon pour débuter, notamment pour les dialogues du quotidien.
modafinil : « Même si certains vous diront que c’est du brésilien, ne vous inquiétez pas, quand vous aurez fait toute la progression [de Duolingo], vous vous ferez très bien comprendre. »
Une langue n’est pas qu’une méthode : l’importance de la diversité des supports
Plusieurs internautes ont aussi enrichi leur apprentissage grâce à des supports authentiques portugais :
papouts : « Allez sur ‘RTP Portugal’, cliquez sur Noticias – vidéos. C’est déroutant au début… mais formateur. »
VALENTRE : « J’ai fait de vrais progrès en suivant les interventions parlementaires ! Les politiques parlent lentement et articulent bien. »
Ces ressources authentiques sont indispensables pour développer la compréhension orale. Personnellement, j’ai beaucoup progressé en écoutant les bulletins météo et les séries portugaises.
Les cours en présentiel ou en ligne : une vraie valeur ajoutée
L’apprentissage en autodidacte atteint ses limites quand il s’agit de parler. Des membres recommandent des structures comme :
- L’Institut Camões à Paris
- Le CIAL à Lisbonne ou Faro
- Des associations portugaises locales, même en France
millesdavis : « J’ai découvert l’institut Camoes à Paris dans le 15éme, petit groupe de moins de 10 personnes, prof portugais. »
Conclusion : Assimil, une bonne méthode, mais à compléter
Après avoir lu ces nombreux retours, mon avis est clair : la méthode Assimil est excellente pour structurer un apprentissage, tout particulièrement pour le portugais du Portugal. Mais elle doit impérativement être complétée :
- par des exercices de prononciation guidés et de compréhension orale
- par des interactions réelles avec des natifs
- par une immersion audiovisuelle dans la langue
Un dernier conseil de ma part : ne vous arrêtez jamais à un seul support. Diversifier les méthodes permet d’éviter l’ennui tout en consolidant vos apprentissages. En intégrant une discipline quotidienne avec un outil comme Assimil, en combinant avec des vidéos RTP ou SAPO, et un peu de conversation orale avec natifs… vous y arriverez, j’en suis convaincu !
Boa sorte!
